Passer au contenu

Vocabulaire

du Parlement à l’ intention

des jeunes élèves

administration municipale
Conseil chargé d'administrer les affaires d'une municipalité (village ou ville). Ses membres sont élus par les résidents de la municipalité.
budget
Document dans lequel le gouvernement présente ses sources de revenus et ses dépenses pour l'année suivante.
Cabinet
Groupe de ministres qui travaillent de près avec le premier ministre.
> Voir ministre
capitale
Ville dans laquelle se trouve le Parlement et centre de l'activité politique. La capitale du Canada est Ottawa. Chaque province et territoire a également une capitale.
caucus
Groupe composé de tous les députés et sénateurs d'un même parti politique.
cérémonie
Acte officiel qui suit certaines règles spéciales et traditions.
chambre
Salle dans laquelle les sénateurs et les députés se réunissent pour délibérer et voter. Les sénateurs et les députés ont chacun leur chambre.
> Voir Sénat, Chambre des communes
Chambre basse
Autre nom donné à la Chambre des communes.
Chambre des communes
Ensemble des députés élus. Désigne aussi l'enceinte où les députés se réunissent régulièrement.
Chambre haute
Autre nom donné au Sénat.
Charte canadienne des droits et libertés
Texte faisant partie de la Constitution qui garantit à tous les habitants du Canada certaines libertés et certains droits fondamentaux.
chef de l'opposition officielle - Chambre des communes
Chef du parti politique ayant élu le plus grand nombre de députés, après le parti ministériel. Les membres de ce parti ne sont pas toujours d'accord avec les idées du parti au pouvoir et remettent souvent ses décisions en question.
chef d'État
Le monarque (reine ou roi) est le chef d'État. Il est représenté au Canada par le gouverneur général.
chef du gouvernement
Personne qui administre les affaires de l'État (aussi appelé premier ministre).
circonscription électorale
Territoire représenté par un député de la Chambre des communes (aussi appelé comté).
citoyen
Un citoyen canadien est une personne née au Canada ou qui s'est installée au Canada et a fait les démarches pour devenir citoyen.
coalition
Réunion de deux ou de plusieurs partis politiques pour former le gouvernement ou l'opposition.
colline du Parlement
Lieu où sont situés, à Ottawa, les édifices du Parlement (Sénat et Chambre des communes).
comité
Groupe de sénateurs ou de députés, ou des deux, choisis pour étudier un dossier ou un projet de loi et rédiger un rapport.
comté
Autre mot pour désigner une circonscription électorale.
Confédération
Décision prise en 1867 par quatre provinces (Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) de se réunir pour former la nation du Canada et créer le Parlement fédéral. Les autres provinces et les territoires se sont greffés par la suite.
Constitution
Ensemble des règles qui, au Canada, assurent la bonne marche de la nation.
débat
Discussion sur toute question entre des sénateurs ou des députés.
défilé du président (Chambre des communes)
Avant chaque séance, le président de la Chambre des communes, le sergent d'armes, qui transporte la masse, le greffier de la Chambre et d'autres fonctionnaires quittent en cortège le bureau du président pour se rendre à la Chambre des communes.
défilé du président (Sénat)
Avant chaque séance, le président du Sénat, le greffier du Sénat, le huissier du bâton noir, le porteur de la masse, et d'autres fonctionnaires quittent en cortège les appartements du président pour se rendre au Sénat.
démocratie
Pays gouverné par des personnes élues par les citoyens pour prendre des décisions en leur nom.
député
Personne élue à la Chambre des communes. Il y a 338 députés, qui représentent chacun une région du Canada.
député de l'arrière-ban
Député qui ne prend pas place dans les premières rangées de la Chambre réservées aux ministres ou aux hauts dirigeants de l'opposition.
député indépendant
Député qui n'est affilié à aucun parti politique.
discours du Trône
Discours prononcé par le gouverneur général au début de chaque session d'une législature, dans lequel le gouvernement annonce ses projets.
électeur (mandant, commettant)
Résident d'un territoire représenté par un député de la Chambre des communes.
élection
Sélection d'une personne ou d'un gouvernement par le vote. Au Canada, l'élection des députés doit avoir lieu au moins tous les cinq ans.
élire
Exprimer son choix de candidat par un vote. Le candidat qui remporte le plus de voix est élu.
gouvernement
Autorité politique à laquelle les affaires de l'État sont confiées.
gouvernement fédéral
Gouvernement qui agit et parle au nom de tout le pays.
gouvernement majoritaire
Parti ministériel ayant fait élire plus de la moitié du nombre total de députés à la Chambre des communes.
gouvernement minoritaire
Parti ministériel ayant fait élire moins de la moitié du nombre total de députés à la Chambre des communes. Il doit collaborer avec les députés de l'opposition pour demeurer au pouvoir.
gouvernement provincial ou territorial
Au Canada, on retrouve dans la capitale de chaque province et territoire une assemblée législative chargée d'adopter des lois pour l'ensemble de ses résidents.
gouvernement territorial
> Voir gouvernement provincial ou territorial
gouverneur général
Représentant de la reine ou du roi au Canada qui agit au nom du monarque sur la recommandation du premier ministre et du Cabinet.
greffier de la Chambre des communes
Conseiller principal en procédure auprès du président de la Chambre des communes, des députés et des autres greffiers.
greffier du Sénat
Conseiller principal en procédure auprès du président du Sénat, des sénateurs et des autres greffiers.
hansard
Compte rendu écrit des propos tenus par les députés à la Chambre des communes.
huissier du bâton noir
Haut fonctionnaire du Sénat qui se rend à la Chambre des communes convoquer les députés au Sénat pour la tenue de certaines cérémonies telles que le discours du Trône ou la sanction royale. Il se sert d'un bâton noir pour frapper à la porte de la Chambre des communes.
langues officielles
En vertu de la loi, l'anglais et le français sont les langues officielles du Canada. Le Parlement effectue ses travaux tant en anglais qu'en français.
leader de l'opposition - Sénat
Leader du parti qui détient le plus grand nombre de sièges dans l'opposition.
leader du gouvernement
Sénateur ou député responsable de l'organisation des affaires du gouvernement au Sénat ou à la Chambre des communes. Il est d'habitude membre du Cabinet.
lecture (d'un projet de loi)
Terme utilisé pour définir les différentes étapes du débat d'un projet de loi au Parlement avant qu'il soit adopté et devienne loi.
loi
Règle visant l'ensemble des Canadiens adoptée par les sénateurs et les députés à l'issue du processus législatif (débats et votes).
maire
Chef d'une municipalité (village ou ville).
masse
Bâton massif, lourd et richement décoré qui symbolise le pouvoir et l'autorité du Parlement.
  • Sénat
    Lorsque le président s'assoit dans le fauteuil, le porteur de la masse place la masse sur le bureau pour indiquer que le Sénat siège.
  • Chambre des communes
    Les jours de séance, quand le président entre dans la Chambre, le sergent d'armes place la masse sur le Bureau situé devant les députés.
médias
La radio, la télévision, les magazines, les journaux, Internet et les journalistes qui y travaillent.
membre du Cabinet
Député qui est généralement responsable d'un ministère. Le leader du gouvernement au Sénat fait généralement partie du Cabinet.
ministre
> Voir membre du Cabinet
monarque
Reine ou roi. La reine d'Angleterre est aussi la reine du Canada.
opposition officielle
Parti politique ayant fait élire le plus de députés, après le parti ministériel.
page
Étudiant ou étudiante d'université qui travaille à temps partiel au Sénat ou à la Chambre des communes pour aider les parlementaires lors des séances en distribuant des documents et en livrant des messages.
Parlement
Institution qui adopte les lois du Canada. Le Parlement se compose du gouverneur général, qui représente la reine, du Sénat et de la Chambre des communes.
parlementaire
Sénateur ou député.
parti ministériel
Parti politique qui forme le gouvernement parce qu'il a fait élire le plus grand nombre de députés.
parti politique
Groupe de personnes qui partagent les mêmes idées sur la façon d'administrer le pays.
période des questions - Chambre des communes
Période quotidienne d'une durée prédéterminée au cours de laquelle les députés peuvent poser aux ministres des questions concernant leurs projets.
période des questions - Sénat
Période quotidienne de 30 minutes au cours de laquelle des questions orales peuvent être posées au leader du gouvernement, à d'autres ministres et à des présidents de comité.
pétition
Lettre, souvent signée par un grand nombre de personnes, adressant une demande précise au Parlement.
premier ministre
Chef du gouvernement et du parti ministériel, le premier ministre est aussi le député d'une circonscription.
président de la Chambre des communes
Député élu par les autres députés pour présider les séances de la Chambre des communes et y préserver l'ordre.
président du Sénat
Sénateur nommé par le gouverneur général sur la recommandation du premier ministre pour présider les séances du Sénat et y préserver l'ordre.
projet de loi
Texte de loi proposé au Parlement.
question
Dossier qui fait l'objet d'un débat ou d'une étude.
reine
Sa Majesté la reine Elizabeth II est reine du Canada.
> Voir monarque
représentant
Sénateur ou député qui prend des décisions au nom des Canadiennes et des Canadiens.
sanction royale
Le gouverneur général approuve les projets de loi adoptés par le Parlement afin qu'ils deviennent loi. Parfois, une cérémonie se déroule au Sénat, tandis qu'à d'autres occasions, le gouverneur général appose sa signature aux projets de loi à sa résidence, appelée Rideau Hall.
Sénat
Aussi appelé Chambre haute du Parlement. Ce terme désigne également la salle dans laquelle les sénateurs se réunissent régulièrement.
sénateur
Membre du Sénat du Canada. Ce dernier se compose de 105 sénateurs, qui représentent chacun une région du Canada. Les sénateurs sont nommés par le gouverneur général sur la recommandation du premier ministre.
sénateur indépendant
Sénateur qui n'est affilié à aucun parti politique.
sergent d'armes
Personne qui transporte la masse pendant le défilé du président de la Chambre des communes et veille à la sécurité des députés.
sondage
Exercice consistant à poser des questions pour connaître l'opinion du public sur un sujet donné.
tour de la Paix
Haut clocher érigé au centre des édifices du Parlement, ainsi nommé pour commémorer le service et le sacrifice des Canadiennes et des Canadiens qui ont combattu pendant la Première Guerre mondiale. Elle mesure 92 mètres.
tradition
Manière de faire ou d'agir qui est un héritage du passé.
trône
Fauteuil spécial placé dans la salle du Sénat et réservé au monarque ou au gouverneur général.
vote
(1) Moyen par lequel les citoyens choisissent un représentant lors d'une élection.
(2) Moyen par lequel les sénateurs et les députés prennent des décisions.