Script

Principaux intervenants

Sénat : le président, le leader du gouvernement
Chambres des communes : le président, un ou des ministres

Le président: « Dépôt de documents. »
Le leader du gouvernement: [Il se lève pour obtenir la parole.]
Le président: « L'honorable sénateur (nom du sénateur). »
Le leader du gouvernement: « Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer dans les deux langues officielles... » [À la fin de la présentation, il dépose le document sur la table devant le président, puis regagne sa place.]

Le président: « Dépôt de documents. »
Le ministre: [Il se lève pour obtenir la parole.]
Le président: « L'honorable ministre de (nom du portefeuille). »
Le ministre: « Monsieur le Président/Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, un document intitulé... » [Il dépose le document sur la table devant le président, puis regagne sa place; ou le remet au greffier ou à un page qui le remettra au greffier, s'il y a des personnes tenant ces rôles.]; [Le président donne la parole aux ministres dans l'ordre où il les voit se lever. Un ministre qui n'est pas invité le premier à prendre la parole reste assis jusqu'à ce que le document annoncé ait été déposé. Puis il se lève de nouveau pour que le président lui donne la parole.]