Passer au contenu

Le poète officiel du Parlement

À PROPOS POÈTE OFFICIELLE
ACTUELLE
ANCIENS POÈTES
OFFICIELS
POÈME DU
MOIS
MISE EN
CANDIDATURE
NOUS JOINDRE

Pauline Michel
2004-2006

Biographie

Originaire de la ville d’Asbestos, Pauline Michel est auteure, scénariste, comédienne, chanteuse et pédagogue.

Elle a obtenu un baccalauréat en pédagogie à l’Université de Sherbrooke, un Brevet A à l’École normale Marguerite Bourgeois et une licence ès lettres modernes à Université Laval. Elle a suivi des cours de danse, de chant et de théâtre pendant plusieurs années.

Elle a été titulaire au niveau secondaire. Elle a enseigné la littérature - en particulier le théâtre et la poésie - au Cégep de Sherbrooke pendant quatre ans et a dirigé des ateliers d’écriture à l’Université du Québec à Montréal.

Elle est l’une des quatre concepteurs de la série télévisée La Maison de Ouimzie, produite par CINAR et vendue dans une centaine de pays. Elle a scénarisé plusieurs émissions à Radio-Canada, Télé-Métropole, TV Ontario et Télé-Québec où elle a aussi travaillé en tant que spécialiste en émissions éducatives. Elle a été parolière de la série pour les jeunes Hello Moineau, télédiffusée au Québec, en France, en Suisse et en Afrique du Nord.

Elle a publié plusieurs livres : des romans (Les yeux d’eau, Mirage, réédités chez Lanctôt), de la poésie (L‘oeil sauvage), un conte philosophique, allégorique (Le papillon de Vénus), des cahiers de chansons (Hello Moineau, Voyez comme ils s’aiment, Le tour du monde) et des contes pour les enfants dont l’un de la série Passe-Partout. Elle a participé à l’écriture de livres scolaires dont trois livres de la collection Systèmes publiés chez Graficor. Des nouvelles et des poèmes ont aussi été publiés dans des « collectifs » chez Humanitas, Arcade, Triptyque et Brèves littéraires.

Quelques-unes de ses oeuvres ont été traduites :

  • L’assiette-à-tourmente : nouvelle traduite en chinois et publiée dans une anthologie chinoise des auteurs québécois.
  • Les héritières d’Esther Blondin : vidéo dont le texte a été traduit en anglais et en espagnol.
  • Le tour du monde : quelques chansons pour les enfants sont traduites en anglais par Nigel Spencer.

Lauréate du concours Québec en chansons, elle a effectué plusieurs tournées de « poésie et chansons » au Canada (Rencontre internationale de la francophonie, Les Francofolies de Montréal, Festival international de la littérature), en Afrique et en France où elle a donné plusieurs récitals (Cirque d’Hiver, Relais Culturel de Wissembourg, centres culturels, maisons de la Culture…) et participé à plusieurs manifestations (semaines québécoises, fêtes des radios libres, décades littéraires dont celle de l’Atelier Imaginaire pendant trois ans). En 1984, elle a écrit une comédie musicale Sors de ta cage avec Roger Le Sourd et Philippe Bécaud - le fils de Gilbert - qui ont signé la musique. Elle l’a présentée au centre culturel canadien à Paris et dans les Maisons de la Culture au Québec en tant qu’interprète.

Pendant cinq ans, elle a écrit, produit et joué pour les enfants afin de leur présenter une vision poétique et philosophique de la vie. Une journaliste, Guylaine Fortin, l’a alors surnommée : « L’Ensorceleuse d’enfants ».

Au cours des deux années précédant sa nomination, elle a écrit deux pièces de théâtre : Au fil de l'autre (Duchesne Éditeur, 2004) et On perd la boule, pour la comédienne Angèle Coutu. Elle a donc partagé son temps entre l'enseignement, l’écriture et la scène, en tentant de décloisonner les âges qui ne sont, d’après elle, qu’un décalage horaire entre les étapes d’une existence.

Elle a obtenu des prix :
Subvention du ministère des Affaires culturelles, pour la pièce de théâtre : Farfelu ou Les sens ensorceleurs, dont elle est l’auteure et la parolière (tournée de deux ans dans les écoles primaires);

Gagnante du concours Québec en chansons, Spectacle au Grand Théâtre de Québec avec l’orchestre symphonique de Québec;

Bourse de l’Ambassade du Canada à Paris pour la tournée de L’atelier imaginaire dans le sud-ouest de la France.

Nouvelles et événements

  • 27 octobre 2006
    Circuit promotionnel de Pauline Michel - Toronto - 16 au 23 octobre 2006

  • 16 octobre 2006
    CJOK - 8 h 30, Entrevue, Meagan McKenny - Émission : Morning Line
    93,1 FM - 9 h (entrevue) - Barrie (Ontario), réalisateur/animateur : Ken Day - Émission : The New Chay
    Rogers Television - 10 h 30, Richmond Hill (Ontario), réalisatrice : Jacqueline Betterton - Émission : Daytime

  • 17 octobre 2006
    105,9 JACK FM - 9 h 30, Orillia (Ontario), réalisatrice : Heather Thompson - Émission : Heather & Jack in the morning
    Rogers Television - 11 h, Oshawa (Ontario), réalisatrice : Judi Calow - Émission : Daytime
    Arts and Letters Club de Toronto - 12 h, Toronto (Ontario) - Allocution et déjeuner

  • 18 octobre 2006
    98 The Beach FM - 10 h à 10 h 30, Port Elgin (Ontario), animateur : John Divinski - Sounding Board with John Divinski
    CTV News - 12 h, Kitchener (Ontario), animatrice : Nancy Richards - Noon News - Réunion avec l’honorable James Bartleman, lieutenant-gouverneur de l’Ontario et son adjointe Nanda Casucci-Byrne - 16 h à 18 h

  • 19 octobre 2006
    Rogers Television - 11 h, Mississauga (Ontario), journaliste : Jacqueline Paton - Émission : Daytime
    Réunion avec un groupe du Arts and Letters Club de Toronto : Margo Hunt, présidente du groupe de la poésie, Ljerka Susanna Lukic, Hildy Stollery - 13 h

  • 20 octobre 2006
    École française de Toronto - Présentation à un groupe de 150 élèves - 9 h 40, Toronto (Ontario)
    École française de Toronto - Présentation à un groupe de 350 élèves - 10 h 40, Toronto (Ontario) - Kimberly Zanelli English Directrice des affaires étudiantes
    Réunion officielle avec Jane Pitfield, conseillère municipale et candidate à la mairie, Margo
    Hunt du Arts and Letters Club de Toronto et Caroline Lesley - 13 h à 15 h
    Réunion avec L. David St. C. Skene-Melvin, Société royale héraldique du Canada - 16 h

  • 21 octobre 2006
    Réunion avec Anne et Carl Laurier, descendants de Sir Wilfrid Laurier - 13 h à 17 h

  • 22 octobre 2006
    Réunion avec George et Nancy Kee, Parent Management Inc. - 10 h à 17 h

  • 27 octobre 2006
    CKLQ FM - Entrevue - Brandon (Manitoba), réalisateur : John Armstrong, animateur : Bill Turners - Bill Turners Feedback

  • 16 octobre 2006
    Random Acts of Poetry (2 au 8 octobre) Pauline Michel a paru le 4 octobre au Collège Durocher, où elle a rencontré 36 étudiants; le 6 octobre à Beaver Lake, où elle a lu de la poésie aux gens qui passaient. En tout, elle a lu pour 50 personnes, et elle a donné 50 copies de Fuambule/Tightrope, le livre de poèmes écrits durant les 10 premiers mois de son mandat en tant que poète officielle du Parlement.

  • 18 septembre 2006
    Participation au Edmonton Poetry Festival qui a eu lieu du 18 au 24 septembre edmontonpoetryfestival

  • 21 août 2006
    Parution de Eyes of water, publié à l’origine en français sous le titre Les yeux d’eau, une traduction anglaise de Jonathan Kaplansky aux éditions Broken Jaw Press

  • 1er juillet 2006
    Participation au spectacle de la fête du Canada le 1er juillet sur la Colline du Parlement à Ottawa, à l'invitation du comité organisateur des festivités

  • 15 juin 2006
    Participation au Marché de la poésie à Paris, et rencontre à Londres du poète royal de Grande-Bretagne, Andrew Motion, pour la promotion de la littérature canadienne et de ses auteurs

  • 9, 10 et 11 juin 2006
    Présence à l'assemblée générale annuelle de la League of Canadian Poets à Ottawa - Présentation de Margaret Atwood et participation à une table ronde portant sur le rôle des poètes lauréats au Canada

  • 29 mai 2006
    Composition du poème La volière des mots à l'occasion de la réouverture de l'édifice patrimonial de la Bibliothèque du Parlement

  • 4 avril 2006
    Participation au Festival international du livre mangeable à Montréal où son roman Le papillon de Vénus y est interprété dans une version culinaire par le chef Yves Petit de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec

  • 1er avril 2006
    Participation au vernissage de l'exposition Célébrations d'Annouchka Gravel Galouchko et de Stéphan Daigle à Vaudreuil et présentation du poème Les femmes au milieu, les hommes autour accompagnée de musiciens

  • 26 mars 2006
    Le credo du mutant, poème de Pauline Michel faisant partie du récital de poésie d'Angèle Coutu, Le pain de chaque jour, présenté à Montréal

  • 15 mars 2006
    Parution du recueil de nouvelles bilingues de Pauline Michel, Frissons d'enfants / Haunted Childhoods, chez XYZ éditeur, traduction de Nigel Spencer

  • 9 mars 2006
    Invitation à participer au tournage d'un documentaire de Josh Massey sur les poètes canadiens.

  • 7 et 8 février 2006
    Participation aux 18e consultations annuelles sur les droits de la personne tenues par le ministère des Affaires étrangères du Canada à Gatineau en collaboration avec les organisations non gouvernementales canadiennes œuvrant dans le domaine de la promotion des droits de la personne

  • 5 décembre 2005
    M'as-tu lu?, Télé-Québec, capsule sur le mandat de poète lauréate du Parlement

  • 23 novembre 2005
    Remise des prix pour la poésie à Jean-Marc Desgent et Anne Compton lors de la cérémonie des Prix du Gouverneur général à Rideau Hall

  • 18 novembre 2005
    Nommée membre honorifique de la Golden Key International Honour Society, à l'Université d'Ottawa, au cours d'une cérémonie où elle lit sa poésie en français et en anglais

  • 14 au 17 novembre 2005
    Entrevues radio et télé à Toronto

  • 23 octobre 2005
    Présentation d'une heure de poésie à la Société d'histoire d'Asbestos

  • 27 septembre 2005
    Participation à la 3e édition 2005 du Festival Côte à Côte

  • 13 septembre 2005
    Participation à un événement tenu par Arts & Letters Club artsandlettersclub

  • 10 septembre 2005
    Participation au Camp Edgewood, Eden Mills, 3e séminaire annuel du samedi " Writing the Book & Living the Life "

  • 13 août 2005
    Hommage à Pauline Michel pendant Festiv'Elles - 2e édition du Festival international des femmes de Montréal (FIFM)

  • 12 août 2005
    Voici la poète du Parlement (annonce à la radio de Radio-Canada)

  • 25 mai 2005
    Participation à un hommage posthume à Janou St-Denis Solovox

  • 20 mai 2005
    Participation à la Journée Mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement

  • 16 mai 2005
    Parole libertaire: Écriture au féminin pluriel (Affiche)

  • 28 avril 2005
    Visite du Collège Algonquin d'Ottawa

  • 12 février 2005
    Participation au Bal de Neige

  • 30 janvier 2005
    All in a Weekend - Entrevue avec Fiona Downey

  • 25 janvier 2005
    Portes ouvertes - Entrevue avec Raymond Cloutier

  • 3 janvier 2005
    Téléjournal Midi - (Entrevue avec Mireille Allaire

  • 16 décembre 2004
    Entrevue de Madame Pauline Michel à la Chaîne politique du Canada

  • 15 décembre 2004
    Bound by the beauty: Pauline Michel possède de nombreux talents qui vont bien au-delà de celui d’écrire de la poésie
  • 7 décembre 2004
    - Sounds Like Canada - Entrevue avec Bernard St-Laurent
    - Panorama - Entrevue avec Pierre Granger et Gisèle Quenneville

  • 30 novembre 2004
    Le monde est Petit - Entrevue avec Josée Boudrault et Martin Petit

  • 26 novembre 2004
    Infoman - Entrevue avec Jean-René Dufort

  • 24 novembre 2004
    All in a Day - Entrevue avec Brent Bambury

  • 23 novembre 2004
    C'est dans l'air - Entrevue avec Élaine Ayotte

  • 22 novembre 2004
    Les arts et les autres - Entrevue avec Line Boily
    Breakaway - Entrevue avec Jacquie Czernin & Madonna Hamel

  • 21 novembre 2004
    Canada's gregarious rose: Forget the image of the melancholy writer.

  • 19 novembre 2004
    Matin Express Plus - Entrevue avec Michel Viens
    Estrie Express - Entrevue avec Roger Laroche & Hélène Deslauriers
  • 18 novembre 2004
    Fréquence - Entrevue avec Daniel Mathieu

    Nomination de Pauline Michel au titre de poète lauréat

  • 17 novembre 2004
    Nouvelle poète lauréat du Parlement
    Pauline Michel devient la première poète officielle francophone du Parlement
    Communiqué

  • 24 mars 2004
    Appel de nominations : poète lauréat du Parlement
    Communiqué



  • Poèmes

  • Tant qu'on aura des yeux...
    Funambule / Tightrope, par Broken Jaw Press, édition bilingue
  • Tu es lumière et tu retourneras lumière
    Funambule / Tightrope, par Broken Jaw Press, édition bilingue
  • La volière des mots
    Poème composé à l'occasion de la réouverture de l'édifice patrimonial de la Bibliothèque du Parlement

  • Les anges bleus
    Tiré du recueil L'oeil sauvage, Chant de mon pays, 1988

  • Au bout du rêve
    Tiré du recueil L'oeil sauvage, Chant de mon pays, 1988

  • Bal de Neige - Hommage aux anciens combattants

  • La belle échappée
    Poème inédit

  • La Bergerie du Temps
    En marge du calendrier, Triptyque (1994)

  • Cendre et Neige
    L'œil sauvage, Publications Chant de mon pays (1988)

  • Le Clown Blanc
    L'œil sauvage, Publications Chant de mon pays (1988)

  • Dans le couloir du vent
    Poème inédit

  • Discours lors de la Journée internationale de la femme (8 mars 2005)
    Événement sur la Colline du Parlement
  • Les enfants d'Amérique
    L'œil sauvage, Publications Chant de mon pays (1988)

  • Hypnose
    L'œil sauvage, Publications Chant de mon pays (1988)

  • Naissance
    22 décembre 2004

  • L'oeil Vert
    L'œil sauvage, Publications Chant de mon pays (1988)

  • L'or rouge
    Poème inédit
  • Plaidoyer
    Poème inédit
  • Plus doux
    Poème inédit
  • Sisyphe
    Poème inédit
  • Le sourcier
    Tiré du recueil L'oeil sauvage, Chant de mon pays, 1988
  • Sur un fil de fer
    Poème inédit
  • Voyages
    Tiré du recueil L'oeil sauvage, Chant de mon pays, 1988
  • Laissez-nous oublier
    Poème inédit
  • Liens

    Arts, littérature et poésie

  • Journée Mondiale de la Poésie
    UNESCO
  • Archives de poésie canadienne
    Bibliothèque et Archives Canada
  • Arts and Entertainment
    CBC Archives (En anglais seulement)
  • Arts et culture
    Archives de Radio-Canada
  • Association canadienne de la poésie
    (En anglais seulement)
  • The Canadian Federation of Poets
    (En anglais seulement)
  • Canadian Poetry
    University of Toronto (En anglais seulement)
  • Collection numérique
    Bibliothèque et archives nationales du Québec
  • Festival international de poésie de Trois-Rivières
  • George Bowering
    Université de Toronto (En anglais seulement)
  • L'ÎLE, le Centre de documentation virtuel sur la littérature québécoise
    UNEQ
  • The League of Canadian Poets
    (En anglais seulement)
  • Lettres et édition
    Conseil des Arts du Canada
  • Littérature
    Bibliothèque et Archives Canada
  • Maison de la poésie
  • PEN Canada
    (En anglais seulement)
  • Union des écrivaines et des écrivains québécois
    (UNEQ)
  • The Writers' Union of Canada

  • Maisons d'Édition

  • Broken Jaw Press
    (En anglais seulement)
  • Éditions Vents D'Ouest
  • Éditions Michel Brûlé
    (Autrefois Lanctôt Éditeur)