Bibliographie

Affaires étrangères et Commerce international Canada. Passage : le guide canadien sur l’interdiction complète des mines antipersonnel.

Assemblée générale des Nations Unies. Interaction entre l’Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l’Union interparlementaire, 66^e session, point 130 de l’ordre du jour, mai 2012.

Ataullahjan, L’honorable Salma (sénatrice). Speech before the IPU Third Standing Committee on Democracy and Human Rights, Kampala (Ouganda), 2012.

———. Entrevue personnelle, 2 mai 2012.

Beauchesne, Arthur (secrétaire du Groupe canadien de l'UIP). Lettre à Léopold Boissier, secrétaire général de l'UIP (indiquant que des efforts sont déployés afin de reconstituer le Groupe canadien), 1936.

———. Lettre à Léopold Boissier, secrétaire général de l'UIP (indiquant que le député Paul Martin, père, a accepté d’agir en qualité de secrétaire honoraire), 25 novembre 1937.

———. Lettre à Léopold Boissier, secrétaire général de l'UIP (en réponse à une lettre invitant le Groupe canadien à réintégrer l’Union), 7 février 1947.

Beaudoin, L’honorable L. René (président de la Chambre des communes). Lettre à André de Blonay, secrétaire général de l'UIP (sur les difficultés de constituer un nouveau Groupe canadien), 14 août 1956.

Best, Alexander (député). Lettre à André de Blonay, secrétaire général de l'UIP (exprimant l’intérêt du Canada à réintégrer l’Union), 23 juillet 1958.

de Blonay, André (secrétaire général de l'UIP). Lettre à Louis-Philippe Picard, président du Comité permanent des Affaires extérieures de la Chambre des communes (invitant le Canada à réintégrer l’Union), 26 janvier 1955.

———. Lettre à Alexander Best, député (invitant le Canada à réintégrer l’Union), 17 janvier 1958.

Borden, Le très honorable Robert Laird (premier ministre du Canada). Lettre à l’honorable Raoul Dandurand, sénateur (indiquant que le gouvernement serait prêt à inviter l’Union à tenir une session au Canada en 1915), 25 juin 1913. (Source : Bibliothèque et Archives Canada, Collection Dandurand-Marchand, vol. 7.)

Bosa, L’honorable Peter (sénateur). Notes for a Presentation on IPU Report, Istanbul Conference, Ottawa, 1996.

———. Speaking Notes on IPU for Caucus, Ottawa, 1997.

Bourget, L’honorable Maurice (président du Sénat). « Speaking Notes », Minutes of the First Meeting of the Executive Parliamentary Committee on the 54^th Inter-Parliamentary Conference, 18 février 1965.

Bureau interparlementaire. The Inter-Parliamentary Union from 1889 to 1939. Bruxelles, 1939.

Canada, Chambre des communes. Débats, 20 juillet 1908, p. 14264 à 14265.

Carstairs, L’honorable Sharon (ex-sénatrice). Entrevue personnelle, 28 février 2012.

Catterall, Marlene (ex-députée). Entrevue personnelle, 6 mars 2012.

Comeau, L’honorable Gerald J. (sénateur). Speech on the Cairo Conference, Ottawa, 1997.

———. Entrevue personnelle, 8 mai 2012.

Dandurand, Le très honorable Raoul (président du Sénat). Lettre à tous les membres du Sénat et de la Chambre des communes (les invitant à assister à une réunion pour reformer un Groupe canadien de l'UIP), 19 mars 1907. (Source : Bibliothèque et Archives Canada, Collection Dandurand-Marchand, vol. 7.)

———. Lettre à tous les membres du Sénat et de la Chambre des communes (invitation à joindre le Groupe canadien de l'UIP), 27 février 1912. (Source : Bibliothèque et Archives Canada, Collection Dandurand-Marchand, vol. 7.)

———. Lettre à Christian Lange, secrétaire général de l'UIP (signalant que peu de Canadiens assisteraient à la 18^e Conférence à La Haye en septembre), 25 juin 1913.

———. Mémoires. Inédits, s.d. (Source : Bibliothèque et Archives Canada, Collection Dandurand-Marchand, vol. 7.)

Dawson, L’honorable Dennis (sénateur). Entrevue personnelle, 2 février 2012.

Douglas, James. Parliaments Across Frontiers – A Short History of the Inter-Parliamentary Union, 2^e éd., Londres, Her Majesty’s Stationery Office, 1976.

———. « L’Union interparlementaire: 1889-1979 », Bulletin interparlementaire, 3^e semestre, 59^e année, 1979, p. 87 à 94.

Drouin, L’Honorable Mark Robert (président du Sénat). Lettre à lord Kilmuir, président de la Chambre des lords du Royaume-Uni (exprimant son soutien pour la reconstitution du Groupe canadien de l'UIP), 28 novembre 1958.

Fauteux, L’honorable Gaspard (président de la Chambre des communes). Lettre à Léopold Boissier, secrétaire général de l'UIP (indiquant que Léon Raymond, greffier de la Chambre, avait présenté au premier ministre St-Laurent une note relativement à la réintégration du Groupe canadien à l’Union), 19 octobre 1949.

Finestone, L’honorable Sheila (députée). Speaking Notes, Ottawa, 1996.

———. Speaking Notes for a Meeting of the Canadian IPU Group, Ottawa, 29 novembre 2001.

Fraser, L’honorable Joan (sénatrice). Entrevue personnelle, 26 mars 2012.

Friesen, Benno (ex-député). Entrevue personnelle, 13 février 2012.

Gouvernement du Canada. Budget des dépenses, années diverses.

———. Comptes publics du Canada, années diverses.

Groupe canadien de l’Union interparlementaire. Communiqué, Ottawa, différentes dates et années.

———. Histoire du Groupe des Douze Plus. Ottawa, 1994.

———. Liste des parlementaires qui ont apposé leur signature à titre de membres du Groupe canadien de l'UIP, Ottawa, 1905. (Source : Bibliothèque et Archives Canada, Collection Dandurand-Marchand, vol. 7.)

———. Procès-verbal de l’Assemblée générale annuelle, Ottawa, années diverses.

———. Procès-verbal d’une réunion du Comité directeur, Ottawa, différentes dates et années.

———. Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la conférence « Contribuer à la démocratie : Renforcer les capacités pour répondre aux besoins des parlementaires en matière d’information et de savoir », Ottawa, 2008.

———. Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la réunion-débat parlementaire dans le cadre du Forum public de l’Organisation mondiale du commerce, Ottawa, différentes dates et années.

———. Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la session du Comité de pilotage sur la Conférence parlementaire sur l’OMC, Ottawa, différentes dates et années.

———. Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la session de la Conférence parlementaire sur l’Organisation mondiale du commerce, Ottawa, différentes dates et années.

———. Rapport du Comité directeur, Ottawa, années diverses.

———. Rapport sur l’Assemblée (ou Conférence) et réunions connexes, Ottawa, différentes dates et années.

———. Rapport sur la Conférence interparlementaire sur un dialogue Nord-Sud pour un monde prospère, Ottawa, 1993.

———. Rapport sur la Conférence interparlementaire sur l’environnement et le développement, Brasilia (Brésil), Ottawa, 1992.

———. Session spéciale du Conseil interparlementaire à l’occasion du 50^e anniversaire de la création des Nations Unies, New York, Ottawa, septembre 1995.

———. Tables rondes sur l’interdiction complète des mines terrestres, Ottawa, décembre 1997.

———. Site Web du Groupe canadien de l’Union interparlementaire.

Hamelin, Marcel, éditeur. Raoul Dandurand, le sénateur diplomate – Mémoires, 1861-1942, 2^e éd., Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2000.

Hill, Roger (ancien conseiller du Groupe canadien de l'UIP). Entrevue personnelle, 25 janvier 2012.

Imrie, Ian G. Memorandum to the Speaker of the House of Commons, Ottawa, 1^er octobre 1964.

Keith, B.A. (Ambassade canadienne, Tokyo). Inter-Parliamentary Union Conference, Tokyo, September 29 to October 2, 1960, 14 octobre 1960.

« La Conférence interparlementaire reconnaît le principe des droits raciaux des minorités », Le Droit [Ottawa], 14 octobre 1925, p. 1.

Levy, Gary. Canadian Participation in Parliamentary Associations, thèse de doctorat, Université Laval, Québec, 1973.

Luchkovich, Michael (député). Report on my participation in the 27^th Conference in Bucharest (Romania), présenté à Arthur Beauchesne (secrétaire du Groupe canadien de l'UIP), 16 avril 1932.

Macnaughton, L’honorable Alan A. (président de la Chambre des communes). Allocution, 54^e Conférence interparlementaire, Ottawa, Compte rendu n^o 1, SR1/65, 1965.

Martin, père, L’honorable Paul (député et secrétaire du Groupe canadien de l'UIP). Lettre à Léopold Boissier, secrétaire général de l'UIP (énonçant les difficultés à maintenir le Groupe canadien actif durant la guerre), 29 avril 1941.

Michener, L’honorable Roland (président de la Chambre des communes). Lettre au président de la Chambre des communes du Royaume-Uni, William Morrison (exprimant le regret de ne pouvoir assister à la 48^e Conférence à Varsovie), 26 mai 1959.

Nurgitz, L’honorable Nathan (sénateur et président du Groupe canadien de l'UIP). Lettre à l’honorable Joe Clark, secrétaire d’État aux Affaires étrangères (portant sur la 82^e Conférence à Londres), 28 septembre 1989.

Oliver, L’honorable Donald H. (sénateur). Notes for a speech to be delivered by Senator Oliver at the 126^th IPU Assembly on « Parliament and People: Bridging the Gap », Kampala (Ouganda), 30 mars 2012.

———. Speaking Notes for the Hon. Donald Oliver, Commonwealth Heads of Mission Luncheon, Ottawa, 27 avril 2012.

Organisation mondiale du commerce. Site Web de la Conférence parlementaire sur l’OMC.

Ouellet, L’honorable André (ministre des Affaires étrangères). Lettre à l’honorable Peter Bosa, sénateur et président du Groupe canadien de l'UIP (en réponse à la lettre du sénateur Bosa à la suite de la participation du Groupe canadien à la 93^e Conférence à Madrid), juin 1995.

Paquette, Alcide (secrétaire du Groupe canadien de l'UIP). Lettre à André de Blonay (secrétaire général de l'UIP), 12 août 1960.

Pearson, Le très honorable Lester B. (Premier ministre du Canada). Allocution, 54^e Conférence interparlementaire, Ottawa, Compte rendu n^o 1, SR1/65, 1965.

———. Lettre à James C. Bonar, président de l’Institut agréé des secrétaires (en réponse à la lettre de M. Bonar au sujet de la possibilité de reconstituer le Groupe canadien de l'UIP), 9 mai 1956.

Picard, Louis-Philippe (député et président du Comité permanent des Affaires extérieures de la Chambre des communes). Lettre à André de Blonay, secrétaire général de l'UIP (exprimant son soutien pour la reconstitution du Groupe canadien), 31 janvier 1955.

Prud’homme, L’honorable Marcel (ex-député et ex-sénateur). Entrevue personnelle, 29 mai 2012.

Sénat du Canada. Débats, 19 juin 1906, p. 848; 30 juin 1923, p. 1343; 9 avril 1927, p. 363 à 370; 21 mai 1928, p. 585 à 590; 6 juin 1929, p. 361 à 365; 24 juillet 1958, p. 422; 10 mars 1959, p. 379 à 383; 26 janvier 1961, p. 285; 2 février 1961, p. 330 à 336; 4 décembre 1962, p. 378; 30 octobre 1963, p. 724; 5 novembre 1963, p. 734; 1^er juin 1965, p. 172 à 178.

Torsney, L’honorable Paddy (ex-députée). Entrevue personnelle, 11 mai 2012.

Union interparlementaire. Bulletin interparlementaire, Genève, différentes dates et années.

———. Circulaire, 1908, 1912 et 1913.

———. Le Comité des droits de l’homme des parlementaires : vue d’ensemble.

———. Compte rendu analytique de l’Assemblée (ou Conférence), Genève, différentes dates et années.

———. Compte rendu analytique – Réunion des parlementaires participant à l’Assemblée générale des Nations Unies, Genève, années diverses.

———. Conférence interparlementaire sur un dialogue Nord-Sud pour un monde prospère, Genève, octobre 1993.

———. Listes, Genève, années diverses.

———. Procès-verbal du Comité exécutif, Genève, 13 mars 1926; 20 août 1928; 1953. Les procès-verbaux du Comité exécutif de l'UIP ne sont pas publics. Le secrétaire général de l'UIP a donné la permission d’utiliser l’information.

———. Procès-verbal de la Commission pour les questions des droits parlementaires, juridiques et humains, Genève, différentes dates et années.

———. Procès-verbal de la Commission pour les questions économiques et sociales, Genève, différentes dates et années.

———. Procès-verbal de la Commission pour les questions politiques, la sécurité internationale et le désarmement, Genève, différentes dates et années.

———. Procès-verbal du Conseil directeur (autrefois Conseil interparlementaire), Genève, différentes dates et années.

———. Procès-verbal de la Réunion des femmes parlementaires, Genève, différentes dates et années.

———. Rapport du Comité chargé de promouvoir le respect du droit humanitaire international: l’action parlementaire concernant les mines antipersonnel, Genève, 1997.

———. « Rapport du secrétaire général », Documents préliminaires, Genève, différentes dates et années.

———. Résultats de l’Assemblée (or Conférence) et réunions connexes, Genève, différentes dates et années.

———. La Stratégie 2012-2017 pour l'UIP: De meilleurs parlements pour des démocraties plus fortes, Genève, 2012.

———. Site Web de l’Union interparlementaire.

Union interparlementaire et Parlement européen. Déclaration, Session de la Conférence parlementaire sur l’Organisation mondiale du commerce, différentes dates et années.

Vien, Lieutenant-colonel Thomas (député). Télégramme à Philippe Roy, commissaire général pour le Canada en France (invitant l’Union à tenir une partie de la 23^e Conférence au Canada), avril 1925.

———. Lettre à William B. McKinley, président du Groupe américain de l'UIP (exprimant l’intérêt du Canada à tenir une partie de la 23^e Conférence au Canada), 1925.

Zarjevski, Yefime. La tribune des peuples : histoire de l’Union interparlementaire, Dartmouth, Aldershot [Hants, Angleterre] et Gower, Brookfield [Vermont, États-Unis], 1989.